Cinquant’anni di esperienze nella gestione dei centri storici in un caso esemplare / Fifty years of experience in the management of city centres: an exemplary case

Luca Gullì, Francesca Talò

Abstract


Il dibattito sull’ambiente antico e sull’inesauribile varietà di approcci che ne qualificano gli interventi di tutela riabilitazione è un tema che si ripresenta ciclicamente e con profili sempre diversi.

Attraverso lo studio delle politiche di tutela, delle esperienze amministrative e della prassi di governo del patrimonio storico, dal primo dopoguerra agli anni Settanta, si può cercare di comprendere quali sono i presupposti che hanno portato a collocare il tema della tutela entro quella nuova cultura della città, sorta in ambito al dibattito urbanistico nazionale e che ha assunto il tema specialistico della tutela come campo di sperimentazione per la ridefinizione delle più ampie strategie di amministrazione della città, con progetti finalizzati alla conservazione del tessuto urbano storico nella sua globalità.

Con il Piano per il centro storico di Bologna del 1969 e il successivo Peep del 1973, nonché con le vicende amministrative che ne hanno accompagnato l’attuazione e la gestione per più di venti anni, il centro storico diventa al contempo un campo di sperimentazione di politiche urbanistiche, politiche sociali e politiche di tutela del patrimonio storico. Nel mirare ad una tutela multidimensionale dei tessuti storici, i programmi elaborati dalle pubbliche amministrazioni hanno comportato la necessità di spostare il fuoco del progetto urbanistico per i tessuti storici verso una difficile integrazione tra istanze di conservazione dell’ambiente costruito, dei suoi manufatti e dello spazio collettivo, ed esigenze di governo complessivo delle dinamiche di trasformazione ed uso della città.


The debate on urban renewal of historical city centers continues to propose new arguments, connected to the difficulties carried on by new uses demands, that carry on an equal variety of technical instruments and political options.

A long period reconstruction of significanti italian conservation policies for ancient cities - from the Second World War to the Seventies - sould be useful to understand how a new culture of the city arose in Italy, enabling the definition of cultural and technical tools better able to achieve a whole conservation of historical urban environment.

With the plan for the historical center of Bologna in 1969, and the subsequent public-housing program of 1973, the city center becomes the symbol of a new way of managing urban and social transformations within the ancient settlements, paying attention both to the permanence of its natural population, through encouraging a participatory planning process and collective involvement in public decisions, and the survey of historic built environment and its features. This allowed the effective revitalization of historical urban tissues, taking into account at the same time the artifacts, the elements which constitute the exterior and interior of urban spaces and the behavioural processes of local subjects, in order to accomplish an harmonious and efficient development of the entire urban structure.


Full Text

PDF

Riferimenti bibliografici


Alibrandi, Ferri 2001 = Tommaso Alibrandi, Piergiorgio Ferri. I beni culturali e ambientali. Milano: Giuffrè, 2001 (IV ed.).

Assini, Mantini 1997 = Nicola Assini, Pierluigi Mantini. Manuale di diritto urbanistico. Milano: Giuffrè, 1997.

Allegretti 1978 = Umberto Allegretti. La questione dei centri storici: un bilancio e alcune scelte. «Le Regioni», (1978), n. 1, pp. 66-88.

Aristone, Palazzo 2000 = Ottavia Aristone, Anna Laura Palazzo. Città storiche. Milano: Il Sole 24 ore, 2000.

Astengo 1967 = Giovanni Astengo. Tutela e valorizzazione dei beni culturali ambientali. In: Per la salvezza dei beni culturali, a cura della Commissione di indagine per la tutela e la valorizzazione del patrimonio storico, archeologico, artistico e del paesaggio. Roma: Casa ed. Colombo, 1967, pp. 437-504.

Balbo, Zagari 1973 = Pier Paolo Balbo, Franco Zagari (a cura di). L’intervento pubblico nei centri storici. Bologna: il Mulino, 1973.

Benevolo et al. 1965 = Leonardo Benevolo et al. La pianificazione territoriale urbanistica nell’area bolognese, a cura di Giancarlo De Carlo. Padova: Marsilio, 1965.

Bobbio 1993 = Roberto Bobbio. Le politiche dei beni culturali in Europa. In: Le politiche dei beni culturali in Europa, a cura di Roberto Bobbio. Bologna: Il Mulino, 1993.

Bologna / centro storico 1974 = Bologna / centro storico: gli antichi contenitori oggi. «Parametro», IV (1974), n. 29.

Carbonara 1997 = Giovanni Carbonara. Avvicinamento al restauro. Napoli: Liguori, 1997.

Cederna 1961 = Antonio Cederna. Salvaguardia dei centri storici e sviluppo urbanistico. «Casabella Continuità», (1961), n. 250, pp. 49-55.

Cervellati, Scannavini 1973 = Pier Luigi Cervellati, Roberto Scannavini. Perché il centro storico. In: Politica e metodologia del restauro nei centri storici, a cura di Pier Luigi Cervellati e Roberto Scannavini. Bologna: Il Mulino,1973, pp. 15-39.

Cervellati et al. 1977 = Pier Luigi Cervellati, Roberto Scannavini, Carlo De Angelis. La nuova cultura delle città: la salvaguardia dei centri storici, la riappropriazione sociale degli organismi urbani e l’analisi dello sviluppo territoriale nell’esperienza di Bologna. Milano: Mondadori, 1977.

Ciardini, Falini 1978 = Francesco Ciardini, Paola Falini. I centri storici: politica urbanistica e piani di intervento pubblico. Roma: Mazzotta, 1978.

Comune di Bologna 1946 = Comune di Bologna. Piano Regolatore Generale della città di Bologna, 1946. Relazione tecnica. Bologna: Comune di Bologna, 1946.

Comune di Bologna 1965 = Comune di Bologna. Indagine settoriale sul centro storico-quarta stesura. Bologna: Comune di Bologna, 1965.

Comune di Bologna 1969 = Comune di Bologna, Assessorato ai problemi urbanistici dell’assetto territoriale del comune del comprensorio. Variante al piano regolatore generale. Piano per il centro storico. Piano per la zona collinare. Relazione generale e norme tecniche. Bologna: Comune di Bologna, 1969.

Comune di Bologna 1975 = Comune di Bologna, Assessorato all’edilizia pubblica. La convenzione per il risanamento dei 5 comparti PEEP Centro storico. Relazione e allegati. Bologna: Comune di Bologna, 1975.

Comune di Bologna 1979 = Comune di Bologna, Assessorato alla programmazione e assetto urbano. Unità operativa Centro storico, ambiente e beni culturali. Risanamento conservativo del centro storico di Bologna. Bologna: Graficoop, 1979.

Cultura popolare ed avanguardie 1975 = Cultura popolare ed avanguardie. «Casabella», (1975), n. 404-405.

De Carlo 1966 = Giancarlo De Carlo. Urbino: la storia di una città e il piano della sua evoluzione urbanistica. Padova: Marsilio, 1966.

Giannini 1975 = Massimo Severo Giannini. Primi rilievi sulla nozione di gestione dell’ambiente e del territorio. «Rivista trimestrale di diritto pubblico», (1975), n. 2, pp. 479-487.

Giambruno 2007 = Maria Cristina Gianbruno (a cura di). Per una storia del Restauro Urbano. Piani strumenti e progetti per i centri storici. Milano: Città Studi, 2007.

Giordani 1997 = Pierluigi Giordani. Inattualità della cultura dei centri storici e strumenti alternativi. In: La questione dei centri storici, a cura di Salvatore Cattaneo. Milano: Giuffrè, 1997, pp. 190-201.

Gresleri et al. 2010 = Giuliano Gresleri, Glauco Gresleri, Francesca Talò (a cura di). Kenzo Tange e l’utopia di Bologna. Bologna Nord, centro Ecumenico, Fiera District. Atti del convegno, 22 ottobre 2010. Bologna: BUP, 2010.

Gullì 2010 = Luca Gullì. Riqualificazione urbana, conservazione dei luoghi e tutela dell’edilizia monumentale. «Ingegneri», (2010), n. 8, pp. 22-27.

Marchetti 1971 = Gaetano Marchetti. La conservazione del centro storico di Bologna e il nuovo piano regolatore. Bologna: Tamari, 1971.

Morbidelli 1974 = Giuseppe Morbidelli. La dottrina giuridica dell’urbanistica dal 1950 ad oggi. «Rivista trimestrale di diritto pubblico», (1974), pp. 112-149.

Nigro, Tamburini 1981 = Gianluigi Nigro, Giulio Tamburini. Recupero e pianificazione urbana. Roma: Nis, 1981.

Palermo 2004 = Pier Carlo Palermo. Trasformazioni e governo del territorio. Milano: Angeli, 2004.

Pane 1963 = Roberto Pane. Intervento. In: Il piano regolatore di Napoli, a cura dell’Istituto Nazionale di Urbanistica – Sezione Campana. Napoli: Edizioni INARCH, 1963, pp. 60-67.

Piccinato 1963 = Luigi Piccinato. Intervento. In: Il piano regolatore di Napoli, a cura dell’Istituto Nazionale di Urbanistica – Sezione Campana. Napoli: Edizioni IN/ARCH, 1963, pp. 8 ss.

Predieri 1973 = Alberto Predieri. Intervento. In: L’intervento pubblico nei centri storici. Atti del convegno Gescal, Venezia, 11-12 maggio 1973, a cura di Pier Paolo Balbo, Franco Zagari. Bologna: il Mulino, 1973.

Rota 2002 = Alessandro Rota. La tutela dei beni culturali tra tecnica e discrezionalità. Padova: Cedam, 2002.

Salvia, Teresi 1992 = Filippo Salvia, Francesco Teresi. Diritto urbanistico. Padova: Cedam, 1992.

Scoca, D’Orsogna 1997 = Franco Gaetano Scoca, Domenico D’Orsogna. Centri storici: problema irrisolto. In: La tutela dei centri storici, a cura di Giuseppe Caia, Giulio Ghetti. Padova: Cedam, 1997, pp. 39-67.

Secchi 1984 = Bernardo Secchi. Il racconto urbanistico. Torino: Einudi, 1984.

Stella Richter 1997 = Paolo Stella Richter. La tutela dei centri storici: dall’urbs alla civitas. In: La cultura e i suoi beni giuridici, a cura di Vincenzo Caputi Jambrenghi. Milano: Giuffrè, 1999, pp. 378 382.

Vassallo 1975 = Eugenio Vassallo. Centri antichi 1861-1974, note sull’evoluzione del dibattito. «Restauro», (1975), n. 29.




DOI: http://dx.doi.org/10.13138/2039-2362/109

Copyright (c) 2015 IL CAPITALE CULTURALE. Studies on the Value of Cultural Heritage

Licenza Creative Commons edita dall'eum e gestita dall'Università di Macerata, Dipartimento di Scienze della formazione, dei beni culturali e del turismo, Sezione di Beni Culturali, piazzale Bertelli 1, 62100 Macerata, Italia.

Adotta specifiche politiche per la gestione e protezione dei dati.