Il paesaggio come oggetto di tutela in Spagna. Percorso normativo e processo formativo / Landscape as the purpose of Spain's tutelage: norms and training process

Joaquin Martínez Pino

Abstract


L'attenzione verso il paesaggio in quanto realtà patrimoniale, in cui viene ad integrarsi un'intera serie di valori naturali e culturali, ha raggiunto negli ultimi decenni un deciso sviluppo, che si rende manifesto tanto all'interno delle normative dei diversi Stati e regioni quanto in ambito internazionale. La Convenzione Europea del Paesaggio, sottoscritta dalla Spagna nel 2007, costituisce in tal senso l'esempio più chiaro della rilevanza e della complessa dimensione che ha oggi acquisito il termine “paesaggio”.

Il concetto di paesaggio è andato tradizionalmente a legarsi ad una visione estetizzante dell'ambiente e, come tale, ad integrarsi progressivamente nella normativa sul patrimonio. Tuttavia la componente fisica del paesaggio comporta a sua volta uno sviluppo legislativo dal punto di vista naturalistico e della gestione delle risorse ambientali che è possibile ripercorrere con chiarezza a partire da un punto lontano nel tempo. L’obiettivo di questo articolo è quello di fornire una visione sull’evoluzione della dimensione culturale e naturale del paesaggio in Spagna. Un percorso sostenuto metodologicamente dalla normativa storica, ma che cerca anche di identificare i fatti culturali che hanno giustificato e provocato il suo sviluppo.

Dall’analisi e dallo studio delle circostanze, non solo si conferma la consapevolezza di un legame profondo tra l’oggetto del patrimonio e lo spazio che lo circonda, ma possiamo anche concludere che il patrimonio storico-artistico e il patrimonio naturale condividono i processi paralleli di costituzione e consolidamento, dimostrando l’esistenza di una lunga tradizione nella quale, in qualche modo, il patrimonio culturale e naturale costituiscono le due facce della stessa realtà.

 

The attention to landscape as cultural heritage, in which a series of natural and cultural values are integrated, has developed substantially in recent decades, and is reflected both in the regulations of each individual state as well as each region internationally. The Europea Landscape Convention, ratified by Spain in 2007, thus represents the clearest example of the relevance and complexity that the term landscape embodies.

The concept of landscape has traditionally been linked to an aesthetic view of the environment, and as a result has gradually integrated itself into the financial regulations. However, the physical element of the landscape also involves a legislative development from the point of view of the environment and the management of natural resources that can be followed from ancient practices. The aim of this article is to provide an insight into the evolution of cultural and natural dimensions of landscape in Spain. A tour through the historical vertebrae, seeking to identify the cultural facts that justified and motivated this new development.

Through analyzing and studying the facts, not only the awareness of a deep bond between the patrimonial object and its surrounding space is confirmed, but we can also conclude that the historical and artistic heritage as well as the natural heritage shared parallel processes of constitution and consolidation, demonstrating the existence of a long tradition in which, somehow, cultural heritage and natural heritage are two sides of the same reality.


Full Text

PDF

Riferimenti bibliografici


Agudo González J. (2007), Paisaje y gestión del territorio, «Revista jurídica. Universidad Autónoma de Madrid», n. 15, pp. 197-237.

Antigüedad del Castillo-Olivares Mª. D. (1999), El patrimonio artístico de Madrid durante el Gobierno Intruso (1808-1813), Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Antigüedad del Castillo-Olivares Mª. D. (2008), El equipaje del Rey intruso, in Congreso Internacional “Guerra, sociedad y política (1808-1814)”, vol. 1, Coordinato per Miranda Rubio F., Pamplona: Gob. de Navarra, Univ. Publica de Navarra, Inst. Príncipe de Viana, pp. 77-100.

Antigüedad del Castillo-Olivares Mª. D. (2010), Del saqueo del patrimonio al patrimonio nacional, in Liberty, Liberté, Libertad, Editato per Ramos Santana A. e Romero Ferrer A., Cádiz: Universidad de Cádiz, pp. 427-447.

Arias Anglés E., Pérez Villaamil y Duguet, Genaro, in Enciclopedia online del Museo del Prado. , 12.03.2016.

Arias de Cossio A. Mª (2013), La pintura de paisaje en la segunda mitad del siglo XIX. Teoría y práctica: La Institución Libre de Enseñanza, in Arte del siglo XIX, Coordinato da Lacarra Mª. C., Zaragoza, Exma. Diputación de Zaragoza, pp. 121-152.

Barrero Rodríguez Mª. C. (1990), La ordenación jurídica del patrimonio histórico, Madrid: Cívitas.

Castillo Ruiz J. (1997), El entorno de los bienes inmuebles de interés cultural, Granada: Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, Univ. de Granada.

Chueca Goitia F. (1977), La destrucción del legado urbanístico español, Madrid: Espasa-Calpe.

García Fernández J. (2008), Estudios sobre el derecho del patrimonio histórico, Madrid: Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España.

García Morales Mª. V. (1988), Los artistas que trabajan para el Rey: La Junta de Obras y Bosques, «Espacio, Tiempo y Forma, Serie VII, Historia del Arte», n. 1, pp. 123-136.

Giannini M.S. (1976), I beni culturali, «Rivista trimestrale di diritto pubblico», vol. I, anno XXVI, pp.3-38.

Gómez Mendoza J. (2003), El gobierno de la naturaleza en la ciudad: Ornato y ambientalismo en el Madrid decimonónico. Madrid: Real Academia de la Historia.

Gómez Mendoza J. (2013), Del patrimonio paisaje a los paisajes patrimonio, «Documents d’Anàlisi Geogràfica», vol. 59/1, pp. 5-20.

Instituto del Patrimonio Cultural de España (2012), Plan Nacional del Paisaje Cultural, in IPCE. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

PAISAJE_CULTURAL.pdf> 14.04.2016.

Jackson J.B. (1986), Discovering the vernacular landscape, Discovering the vernacular landscape, Yale: Universtiy Press.

La conservación de los monumentos de arte e historia. Conferencia de Atenas, 1931. Edizione dal Instituto de Patrimonio Histórico Español, 2006.

Linarejos Cruz M. (2015), El Paisaje Cultural, in 100 Paisajes Culturales en España, Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, Instituto del Patrimonio Cultural de España, pp. 13-16.

López Trujillo M. A. (2006), Patrimonio. La lucha por los bienes culturales españoles (1500-1939), Gijón: Trea.

López-Yarto Elizalde A. et al. (2012), El Catálogo Monumental de España (1900-1961), Madrid: Ministerio de Cultura, CSIC. Anche in , 20.05.2016.

Martínez Pino J. (2006), La Comisión Provincial de Murcia. Precedentes y actuaciones (1835-1865), «Espacio, Tiempo y Forma, Seri VII, Historia del Arte», n. 18-19, pp. 135-162.

Martínez Pino J. (2011), Las Comisiones de Monumentos a partir del Reglamento de 1865. La Provincial de Murcia», Colecciones, expolio, museos y mercado artístico en España en los siglos XVIII y XIX editato per Antigüedad del Castillo-Olivares Mª. D., Madrid: Centro de Estudios Ramón Areces, pp. 209-233.

Martínez Pino J. (2012), La desamortización eclesiástica y el destino de los conventos suprimidos en Murcia, «Espacio, Tiempo y Forma, Serie VII, Historia del Arte», n. 25, pp. 185-200.

Martínez Pino J. (2016), Desamortización en Murcia (España). Destino de los conventos, gestión del patrimonio e incidencia urbanística, «Revista de História da Arte-Serie W», n.5.

Mercader Riba J. (1972), La desamortización en la España de José Bonaparte, «Hispania», n. 122, pp. 587-616.

Pérez-Soba I. (2003), Los montes de utilidad pública: un patrimonio con mucho pasado y mucho futuro, «Ambienta», n. 164, pp. 54-72.

Portús J. (1999), Velázquez. Guía, Madrid: Museo del Prado.

Settis S. (2008), La tutela del patrimonio culturale e paesaggistico e l’Art. 9 Cost., Napoli: Jovene Editore.

Settis S. (2011), Paesaggio constituzione cemento, Torino: Einaudi.

Soto Caba V. (2001), Aranjuez, un paisaje para el recreo, «Aranjuez Studia», n. 4, pp. 7-43.

Soto V. (1998), Pasajes de fábula y fantasía literaria. Naturaleza y jardines en al narrativa del Siglo XVI, in Felipe II. El rey íntimo. Jardín y naturaleza en el siglo XVI, Aranjuez: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, pp. 387-398.

XVI Sessione del Comitato del Patrimonio Mondiale di Santa Fe (1992), Revision of the operational guidelines for the implementation of the World Heritage Convention, in WHC UNESCO < http://whc.unesco.org/en/decisions/3476> 14.04.2016.

Zieffer, A. (2010), Naturschutz e Denkmalschutz nella Constituzione (Grundgesetz) della Repubblica Federale di Germania, «Ricerche di storia dell’arte», n. 2, pp. 89-93.




DOI: http://dx.doi.org/10.13138/2039-2362/1540

Copyright (c) 2017 IL CAPITALE CULTURALE. Studies on the Value of Cultural Heritage


Licenza Creative Commons gestita dall'Università di Macerata, Dipartimento di Scienze della formazione, dei beni culturali e del turismo, Sezione di Beni Culturali, piazzale Bertelli 1, 62100 Macerata, Italia