Images of Islam in the Ephemeral Art of the Spanish Habsburgs: An Initial Approach
Abstract
The aim of this article is to analyze the configuration of the image of the Spanish crown’s enemies, especially Muslims and Turks, during the early modern period. I am going to focus on the peculiarities of each area and chronology in order to know how this image changed and how it was perceived in the Royal triumphal entries and catafalques. These public celebrations provides very important information about the perception of otherness through ephemeral architectures, historic paintings and hieroglyphs.
Lo scopo di questo articolo è analizzare la creazione dell’immagine dei nemici della monarchia spagnola, specialmente di musulmani e turchi in età moderna. Verranno studiate le particolarità che furono sviluppate in ogni area e cronologia, al fine di capire come questa immagine cambiò e venne percepita nelle entrate trionfali e nei catafalchi dei monarchi. Attraverso le loro architetture effimere, pitture di storia e geroglifici, queste celebrazione pubbliche ci offrono informazioni molto importanti riguardanti la creazione dell’alterità.
Full Text
PDF (English)Riferimenti bibliografici
Agnesio J.B. (1543), Apologia in defensionem virorum..., Valencia: I. Baldouinum et I. Mey.
Allo Manero M.A. (1992), Exequias de la casa de Austria en España, Italia e Hispanoamérica, PhD Diss., Universidad de Zaragoza.
Alonso Acero B. (2006), Sultanes de Berbería en tierras de cristiandad, Barcelona: Edicions Bellaterra.
Alonso Acero B. (2000), El norte de África en el ocaso del emperador (1549-1558), in Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1530-1558), coordinated by J. Martínez, Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, vol. 1, pp. 387-414.
Alonso Acero B. (1998), Judíos y musulmanes en la España de Felipe II: los presidios norteafricanos, paradigma de frontera, in Felipe II (1527-1598). Europa y la Monarquía Católica, directed by J. Martínez, Madrid: Parteluz, vol. 2, pp. 11-28.
Alonso Acero B., Gonzalo J.L. (1998), Alá en la Corte de un príncipe cristiano: el horizonte musulmán en al formación de Felipe II, «Torre de los Lujanes», n. 36, pp. 109-140.
Año de 1599, Rescivimiento y entrada de la Reina … Doña Margarita, en la Villa de Madrid, … o[c]tubre del año de 1599… (2005), in Libro de Noticias particulares, así de Nacimientos de Príncipes, como entrada de Reyes, edited by F. J. Marín, Madrid: Ayuntamiento de Madrid, pp. 128-256.
Baena J.M. (1992), Exequias reales en la Catedral de Sevilla durante el siglo XVII, Sevilla: Diputación Provincial.
Bález de Sepúlveda J. (1998), Relación verdadera del recibimiento que hizo la ciudad de Segovia a la magestad … doña Anna de Austria..., Segovia: Fundación Juan de Borbón.
Belli D’Elia P. (1974), La cattedra dell´abate Elia: precisazioni sul romanico pugliese, «Bolletino d’Arte», n. 59, pp. 1-17.
Benítez Sánchez-Blanco R. (1999), La política de Felipe II ante la minoría morisca, in Felipe I y el Mediterráneo. Los grupos sociales, coordinated by E. Belenguer, Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, pp. 503-536.
Bonet A. (1960), Túmulos del Emperador Carlos V, «Archivo Español de Arte», n. 129, pp. 55-66.
Bouza F. (1998), Imagen y propaganda. Capítulos de Historia cultural del Reinado de Felipe II, Madrid: Akal.
Calvete de Estrella J.C. (1930), El felicísimo viaje del … príncipe don Felipe, Madrid: Sociedad de Bibliófilos españoles.
Calvete de Estrella J.C. (1559), El túmulo imperial, adornado de Historias y Letreros y Epitaphios en Prosa y verso Latino, Valladolid: Francisco de Córdova.
Canova-Green M.C. (2013), Lepanto Revisited: Water-fights ad the Turkish Threat in Early Modern Europe (1571-1656), in Waterborne Pageants and Festivities in the Renaissance, edited by M. Shewring, Farnham: Ashgate, pp. 177-198.
Carrasco Urgoit M.S. (1996), El moro retador y el moro amigo. Estudios sobre fiestas y comedias de moros y cristianos, Granada: Universidad de Granada.
Chastel A. (1960), Les entrées de Charles Quinet en Italie, in Les fêtes de la Renaissance, edited by J. Jacquot, Paris: Editions du CNRS, pp. 197-206.
Checa F. (1999), Carlos V. La imagen del poder en el Renacimiento, Madrid: El Viso.
Checa F. (1992), Felipe II. Mecenas de las artes, Madrid: Nerea.
Checa F. (1988), (Plus) Ultra Omnis Solisque Vias. La imagen de Carlos V en el reinado de Felipe II, «Cuadernos de Arte e Iconografía», n. 1, pp. 55-80.
Checa F. (1979), La entrada en Milán de Carlos V el año 1541, «Goya», n. 151, pp. 24-31.
Cock H. (1876), Relación del Viaje hecho por Felipe II en 1585, á Zaragoza, Barcelona y Valencia, Madrid: Aribau.
Delle Donne F. (2015), Alfonso il Magnanimo e l’invenzione dell’Umanesimo Monarchico, Roma.
Deswarte-Rosa S. (1988), L’expedition de Tunis (1535): Images, Interpretations, Répercussions Culturelles, in Chrétiens et Musulmans à la Renaissance, edited by B. Benassar, Paris: Honoré Champion, pp. 73-131.
Dolce L. (1535), Stanze di M. Lodovico Dolce composte nella vittoria Africana nuova- mente havuta dal Sacratis. Imperatore Carlo V, Roma.
Dorin R.W. (2008), The Mystery of the Marble Man and His Hat: A Reconsideration of the Bari Episcopal Throne, «Florilegium», n. 25, pp. 29-52.
Entrada del Rey don Felipe Segundo Nuestro Señor en Toledo (1896), in Relaciones históricas de los siglos XVI y XVII, Madrid: Sociedad de Bibliófilos españoles, pp. 65-96.
Entrada de la magestat de nostre rey y senyor don Phelip... en lo any MDLXXXV, in Llibre de les Solemnitats de Barcelona, Barcelona: Institució Patxot, vol 2, pp. 38-64.
Ettinghausen R., Hartner W. (1964), The Conquering Lion, the life of a symbol, «Oriens», n. 17, pp. 161-171.
Fernández Castilla M. (1981), El portal de Serranos en la entrada de Felipe II, in Primer coloquio de Arte Valenciano, Valencia: PUV, pp. 58-65.
Fernández González L. (2014), La representación de las naciones en las entradas reales de Lisboa (1581-1619). Propaganda política e intereses comerciales, in Las corporaciones de nación en la Monarquía Hispánica (1580-1750), edited by B.J. García, Madrid: Fundación Carlos de Amberes, pp. 413-449.
Fernández Travieso C. (2007), Un programa iconográfico para la entrada de Isabel de Valois en Toledo, in Recebimiento que la imperial ciudad de Toledo hizo a la magestad … doña Isabel, A Coruña: Sielae, pp. 37-46.
Ferrer T. (1986), Producción municipal, fiestas y comedia de santos: La Canonización de San Luis Bertrán en Valencia (1608), in Teatro y prácticas escénicas, edited by J. L. Canet, London: Tamesis Books, pp. 156-186.
Feste et archi triumphali furono fatti nella intrata dello inuittissimo Cesare Carolo V … et de la serenissima [et] potentissima signora Isabella imperatrice … in la nobilissima … cita de Siuiglia… s.l., 1526.
Forteza M. (2010), El Llibre de la benauenturada vinguda del Emperador don Carlos en la sua ciutat de Mallorques, « Gutenberg-Jahrbuch», n. 85, pp. 171-185.
Franco Llopis B. (in press), Imágenes de la herejía y los herejes protestantes en el arte efímero bajo el dominio de los Austrias en la península ibérica y sus territorios europeos, «Cahiers d’Études des Cultures Ibériues et Latino-américaines», 3.
Franco Llopis B., García García, F. (in press), Confronting Islam: Images of Warfare and Courtly Displays in Late Medieval and Early Modern Spain, in Another Image: Jews and Muslims Made Visible in Christian Iberia and beyond, Fourteenth to Eighteenth Centuries, Leiden: Brill.
Fuchs B. (2011), Una nación exótica. Maurofilia y construcción de España en al temprana Edad Moderna, Madrid: Polifemo.
Fuchs B. (2002), Passing for Spain. Cervantes and the Fiction of Identity, Champaign: University of Illinois Press.
Gállego J. (1991), Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro, Madrid: Cátedra.
García Bernal J. (2010), Memoria funeral de los Austrias. El discurso histórico y las noticias políticas en las exequias sevillanas de los siglos XVI y XVII, in El Legado de Borgoña. Fiesta y Ceremonia Cortesana en la Europa de los Austrias, edited by K. De Jonge, B. García, A. Esteban, Madrid: Fundación Carlos de Amberes, pp. 673-703.
García Bernal J. (2007), Velas y estandartes: imágenes festivas de la Batalla de Lepanto, «Revista científica de Información y comunicación», n. 4, pp. 172-211.
García Bernal J. (2006), El Fasto Público en la España de los Austrias, Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Girarld-Boungermino C. (2005), Santos y héroes en la propaganda borbónica. De la Coronación de Felipe V a la Guerra de Sucesión, in Homenaje a Henri Guerreiro. La hagiografía entre historia y literatura en la España de la Edad Media y del Siglo de Oro, Pamploma: Universidad de Navarra.
Gómez de Castro A. (1561), Recebimiento que la Imperial ciudad de Toledo hizo a la Magestad de la Reyna … doña Ysabel, Toledo: Juan de Ayala.
Gómez-Salvago M. (1998), Fastos de una boda real en la Sevilla del Quinientos. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Grabar A. (1954), Trônes épiscopaux du XIème et XIIème siècle en Italie méridionale, «Wallraf-Richartz-Jahrbuch», n. 16, pp. 7-52.
Hess A.C. (1968), The Moriscos: An Ottoman Fifth Column in Sixteenth-Century Spain, «The American Historical Review», n. 74, 1, pp. 1-25.
Hierro B. del (1564), Los triumphos y grandes rececimientos de la insigne ciudad de Barcelona a la venida del famosissimo Phelipe rey de las Españas, Barcelona: Casade Jayme Cortey.
Il triomphale apparato per la entrata de la cesarea maesta in Napoli: co[n] tutte le particolarita [et] archi triomphali… (1535?), s.l.: Paolo Danza.
I trionfi, feste, et livree fatte dalli Signori conservatori, & Popolo Romano per … entrata dell’Illustrissimo Signor Marcantonio Colonna (1571), Venezia: s.e.
Irigoyen J. (2017), “Moors Dressed as Moors”. Clothing, Soscial Distinction, and Ethnicity in Early Modern Iberia, Toronto: University of Toronto Press.
Jacquot J. (1960), Panorama des fêtes et cérémonies du Règne. Évolution des thèmes et des styles, in Les fêtes de la Renaissance, edited by J. Jacquot, Paris: Editions du CNRS, pp. 413-491.
Jordan Gschwend A. (2010), Cosa veramente di gran estupore. Entrada Real y Fiestas nupciales de Juana de Austria en Lisboa en 1552, in El Legado de Borgoña. Fiesta y Ceremonia Cortesana en la Europa de los Austrias, edited by K. De Jonge, B. García, A. Esteban, Madrid: Fundación Carlos de Amberes, pp. 179-240.
Jordan J. (2004), Imagined Lepanto: Turks, Mapbooks, Intrigue and Spectacular in the Sixteenth Century Construction of 1571, PhD. Diss., University of California, Los Angeles.
Kimmel S. (2012), Local Turks: Print Culture and Maurophilia in Early Modern Spain, «Journal of Spanish Cultural Studies», n. 13, 1, pp. 21-38.
Lamarca R. (1999), La representación del no creyente en los emblemas de las decoraciones festivas barrocas, in La fiesta. Actas del II seminario de Relaciones de Sucesos, edited by F. Bores, S. López, Ferrol: Sociedad de Cultura Valle Inclán, pp.187-200.
La Triomphale Entrata di Carlo V. Imperadore Augusto in la Inclita Citta di Napoli, e di Messina… (1535), Mesina: s.e.
Lavanha J.B. (1622), Viage de la Catholica Real Magestad del Rei D, Filipe III. N. S. al Reino de Portugal i relación del solene recebimiento que en el se hizo, Madrid: Thomas Iunti.
Linares L. (2008), Les saints matamores en Espagne du Moyen Âge au Siècle d’Or (XIIe – XVIIe siècles), PhD Diss., Univesité de Toulouse.
López de Hoyos J. (1572), Real apparato y sumptuoso recebimiento con que Madrid … rescibio ala Serenissima reyna D. Ana de Austria, Madrid: Juan Gracian.
López-Peláez M.P. (2014), La representación iconográfica de los musulmanes en la Europa del Barroco, «Storia dell’Arte», n. 139, pp. 103-112.
Lleó Cañal V. (1979), Roma: mitología y humanismo en el Renacimiento sevillano, Sevilla: Diputación Provincial de Sevilla.
Mal Lara J. (1570), Recebimiento que hizo la muy noble y muy leal Ciudad de Sevilla, a … Rey D. Philipe…, Sevilla: Alonso Escrivano.
Mas A. (1967), Les turcs dans la littérature espagnole du siècle d’or, Paris: Centre de Recherches Hispaniques.
Massip F. (2003), La Monarquía en Escena, Madrid: Comunidad de Madrid.
Massip F. (2000), De ritu social a espectacle del poder: l’Entrada triomgal d’Alfons el Magnànim a Nàpols (1443), entre la tradició catalana i la innovació humanística, in La Corona d’Aragona ai tempi di Alfonso il Magnanimo, Naples, vol. 2., pp. 1859-1892.
Mínguez V. (2015), Routes and triumphs of Habsburg power in Colonial America, in Festival Culture in the World of the Spanish Habsbsurgs, edited by F. Checa, L. Fernández, Farnham: Ahsgate, pp. 155-175.
Mínguez V. (2015), Jeroglíficos ad maiorem dei gloriam. Artefactos culturales de la Compañía de Jesús en las ciudades del Barroco, in Opus monasticorum. Universos en orden, edited by R. Cacheda, Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, pp. 803-832.
Mínguez V. (1997), Emblemática y cultura simbólica en la Valencia barroca, Valencia: Generalitat Valencia.
Mitchell B. (1999), Carlos V como triunfador, in Carolus V Imperator, edited by P. Navascués, Barcelona: Lunwerg, pp. 213-251.
Molina J. (2015), De la historia al mito. La construcción de la memoria escrita y visual de la entrada triunfal de Alfonso V de Aragón en Nápoles (1443), «Codex Aquilarensis», n. 31, pp. 201-232.
Molina (2011), Contra turcos. Alfonso d’Aragona e la retorica visiva della crociata, in La battaglia nel Rinascimento meridionale: moduli narrativi tra parole e immagini, edited by G. Abbamonte, Roma: Viella, pp. 97-110.
Montaner E. (1994), Las honras fúnebres de Margarita de Austria y de Felipe III en la Universidad de Salamanca, in Actas del I simposio Internacional de Emblemática, edited by S. Sebastián, Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, pp. 509-526.
Montaner A. (1999), Iconografía de San Jorge, in El Señor San Jorge. Patrón de Aragón, edited by F. Marco Simón, A. Montoner Frutos, G. Redondo Veintemillas, Zaragoza: Caja de Ahorros de Aragón, pp. 97-158.
Morales A. (2000), Recibimiento y Boda de Carlos V en Sevilla, in La fiesta en la Europa de Carlos V, edited by A. Morales, Sevilla: Sociedad Estatal para la conmemoración de los centenarios de Felipe II y Carlos V, pp. 27-48.
Morán J.M. (1998), Felipe V y la guerra. La iconografía del primer Borbón, «Cuadernos de Arte e Iconografía», n. 1, pp. 187-200.
Olivares E. (2016), L’Ideal d’evangelització guerrera. Iconografia dels cavallers sants, PhD Diss., Universitat de València.
Ordine pompe, apparati, et cerimonie, delle solenne intrate, di Carlo V Imp[eratore] sempre aug[usto] nella citta di Roma, Siena, et Fiorenza (1536), Firenze, s.e.
Ortí M.A. (1640), Siglo Quarto de la conquista de Valencia, Valencia: Juan Bautista Marçal.
Ortí Mayor J.V. (1740), Fiestas centenarias, con que la … ciudad de Valencia celebrò en el dia 9 de Octubre de 1738. La quinta centuria de su christiana conquista, Valencia: Antonio Bordazar.
Perceval J.M. (1992), Animalitos del Señor: Aproximación a una teoría de las animalizaciones propias y del otro, sea enemigo o siervo, en la España imperial (1550-1650), «Áreas», n. 14, pp. 173-184.
Pérez Escolano V. (1977), Los túmulos de Felipe II y de Margarita de Austria en la catedral de Sevilla, «Archivo Hispalense», n. 185, pp. 149-176.
Pérez-Soba J. M. (2006), San Jorge contra el Islam, «Islam y Cristianismo», n. 413, pp. 1-16.
Pinelli A. (2006), Fatti, parole, immagini. Resoconti scritti a rappresentazioni visive del triinfo napoletano di Alfonso d’Aragona, in Arte e política tra Napoli e Firenze: un cassone per il trionfo di Alfonso d’Aragona, edited by G. Alisio, S. Bertelli, A. Pinelli, Modena: Panini, pp. 33-75.
Pinson Y. (2001), Imperial Ideology in the Triumphal Entry into Lille of Charles V and the Crown Prince, «Assaph», n. 6, pp. 205-232.
Pizarro F.J. (1999), Arte y espectáculo en los viajes de Felipe II, Madrid: Encuentro.
Pizarro F.J. (1998), Los viajes de Felipe II y la arquitectura efímera, in Felipe II y las artes, Madrid: UCM, pp. 397-416.
Pizarro F.J. (1985), Antigüedad y emblemática en la entrada triunfal de Felipe II en Sevilla en 1570, «Norba-arte», n. 6, pp. 65-83.
Ramos R. (1988), Fiestas reales sevillanas en el imperio (1500-1550), Sevilla: Ayuntamiento de Sevilla.
Redondo G. (1999), El Señor San Jorge. Patrón de Aragón, Zaragoza: Caja de Ahorros de Aragón.
Relación de la... entrada de... Felipe V en Madrid (1701), Madrid: s.e.
Relaciones Góticas de la venida de Carlos V a Mallorca (1982), Palma de Mallorca: Mossén Alcover.
Río A. del (1988), Teatro y entrada triunfal en la Zaragoza del Renacimiento, Zaragoza: Ayuntamiento de Zaragoza.
Rivero M. (2005), ¿Monarquía Católica o Hispánica?: La encrucijada de la política norteafricana entre Lepanto (1571) y el proyecto de la jornada real de Argel (1618), in La Monarquía Hispánica en tiempos del Quijote, edited by P. Sanz, Madrid: Sílex, pp. 593-613.
Ruiz T. (2012), A King Travels: Festive Traditions in Late Medieval and Early Modern Spain, Princeton: Princeton University Press.
Sandoval P. de (1681), Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V…, Amberes: s.e.
Santa Cruz A. (1922), Crónica del Emperador Carlos V, Madrid: Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervención Militar.
Sebastián S. (1971), La exaltación de Carlos V en la arquitectura mallorquina del siglo XVI, «Mayurqa», n. 5, pp. 99-113.
Sebastián J. (2008), El género de la fiestas. Corte, ciudad y reinas en la España del siglo XVI, «Potestas», n. 1, pp. 57-77.
Scorza R. (2012), Messina to Lepanto 1571. Vasari, Borghini and the Imagery of Moors, Barbarians and Turks, in The Slave in European Art, edited by E. McGrath, J. M. Massing, London-Torino: The Warburg Institute-Nino Aragno Editore, pp. 121-163.
Scribner R.W. (1981), For the sake of Simple Folk. Popular Propaganda for the German Reformation, Oxford: Oxford University Press.
Strong R. (1998), Arte y poder. Fiestas del Renacimiento 1450-1650, Madrid: Alianza.
Valeriano G.P. (1825), I Ieroglifici overo commentrii delle occulte significationi de gl’Egipttii, et altre Nationi, Venezia: G. B. Combi.
Visceglia M.A. (2000), Il viaggio cerimoniale di Carlo V dopo Tunisi, in Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa, edited by J. Martínez, Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, vol. 2, pp. 133-172.
DOI: http://dx.doi.org/10.13138/2039-2362/1693
Copyright (c) 2017 IL CAPITALE CULTURALE. Studies on the Value of Cultural Heritage
edita dall'eum e gestita dall'Università di Macerata, Dipartimento di Scienze della formazione, dei beni culturali e del turismo, Sezione di Beni Culturali, piazzale Bertelli 1, 62100 Macerata, Italia.
Adotta specifiche politiche per la gestione e protezione dei dati.