Alle origini dello storytelling museale: Jean Capart e la divulgazione dell’antico Egitto / The origins of museum storytelling: Jean Capart and the dissemination of ancient Egypt
Abstract
Tra il 1900 e il 1942, Jean Capart trasforma i Musée Royaux d’Art et d’Histoire di Bruxelles in uno dei principali centri di promozione di quel ruolo sociale che l’istituzione museale inizia a rivestire, in linea con le indicazioni fornite dall’Office International des Musées, di cui è uno dei principali esponenti. L’articolo intende ricostruire le attività organizzate da Capart per rendere il museo, e principalmente la sezione di arte egizia, sempre più accessibile al pubblico attraverso conferenze, visite guidate, lezioni animate e, soprattutto, narrazioni teatrali e pubblicazioni per bambini, qui ricostruite tramite una accurata indagine documentaria.
Between 1900 and 1942, Jean Capart transformed the Musée Royaux d’Art et d’Histoire in Bruxelles in one of the main centres for promoting the social role that the museum institution was beginning to play, in line with the instructions given by the Office International des Musées, of which he was one of the main exponents. The article aims to reconstruct the activities organized by Capart to make the museum, and mainly the Egyptian art section, increasingly accessible to the public through conferences, guided tours, animated lectures and, above all, theater storytelling and publications for children, reconstructed here thanks to a careful documentary investigation.
Full Text
PDFRiferimenti bibliografici
Abbot E. (1923), L’oeuvre éducative du Metropitan Museum de New York, in Actes du Congrès international 1923, pp. 56-62.
Actes du Congrès international d’histoire de l’art organisé par la Société d’histoire de l’art français (1923), Paris (26 septembre-5 octobre 1921), Paris: Les presses universitaires de France.
Anonyme (1926), Une réception chez Tout-Ankh-Amon, «Chronique d’Égypte», I, juin 1926, n° 2, p. 65-73.
Anonyme (1927), Une fête au Caire, «Chronique d’Égypte», II, n° 4, juillet 1927, pp. 137-143.
Anonyme (1939), Le Service éducatif des Musées, «Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire», 3e série, XI, septembre-octobre 1939, n. 5, p. 124.
Aux Musées du Cinquantenaire (1925), Aux Musées du Cinquantenaire. Le nouveau conservateur en chef - Son programme - Les Musées et le public - Quelques bienfaits pratiques, Bruxelles, «La Libre Belgique», 11 octobre 1925, s.p.
Barthes R. (1957), Mytologies, Paris: editions du Seuil.
Blum R. (1927), Réception chez Tout Ankh Amon organisée au Palace d'Héliopolis au profit de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth et des Invalides belges de la Guerre, «La Liberté» (Le Caire), 11 mars, p. 1.
Bodo S., Mascheroni S., Panigada M.-G. (2016), Un patrimonio di storie. La narrazione nei musei per la cittadinanza culturale, Milano: Mimesis Edizioni.
Branchesi L., Curzi V., Mandarano N., a cura di (2016), Comunicare il museo oggi. Dalle scelte museologiche al digitale, Atti del Convegno (Roma 2016), Roma: Skira.
Bruffaerts J.M. (1998) Une reine au pays de Toutankhamon, «Museum Dynasticum» X, n. 1, pp. 3-35.
Bruffaerts J.M. (2005) Un mastaba égyptien pour Bruxelles, «Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire», n. 76, pp. 5-36.
Bruffaerts J.M. (2012) Jean Capart, pionnier des fouilles belges en Egypte, in Ceci n’est pas une pyramide… Un siècle de recherche archéologique belge en Égypte, a cura di L- Bavay et al., Leuven-Paris: Peeters, pp. 20-31.
Bruffaerts J.M. (2013), Bruxelles, capitale de l’égyptologie? Le rêve de Jean Capart (1877-1947), in Ägyptologen und Ägyptologien zwischen Kaiserreich und Gründung der beiden deutschen Staaten.
Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde Ägyptens – Beihefte, edited by S. Bickel, H. W. Fischer-Elfert, A. Loprieno, S. Richter, Leipzig: De Gruyter- Akademie Verlag, pp. 193-241.
Bruffaerts J.M. (2017), Un égyptologue en guerre : Jean Capart (1914-1918), in La Grande Guerre des archéologues, a cura di P. Nivet, S. Lewuillon, Dijon: Presses Universitaires de Dijon, pp. 115-142.
Bruner J.S. (1994) Modelli di mondo, modelli di menti, in Il caso e la libertà, a cura di M. Ceruti, P. Fabbri, G. Giorello, L. Preta, Roma-Bari: Laterza, pp. 67-94.
Brunner-Traut E. (1999), Favole, miti e leggende dell’antico Egitto, trad. it, Roma: Newton & Compton.
Capart J. (1899), Esquisse d’une histoire du droit pénal égyptien. Extraits, «Revue de l’Université de Bruxelles», V, n. 1899-1900, pp. 305-338.
Capart J. (1920), Leçons sur l’Art égyptien, Liège: impr. H. Vaillant-Carmanne.
Capart J. (1922), L’Exposition Champollion au Cinquantenaire, «Bulletin Bibliographique et Pédagogique du Musée Belge», XXVI, 15/10/1922, 9-10, pp. 274-277.
Capart J. (1923), Quelques remarques sur l'enseignement de l'histoire de l'art, in Actes du Congrès d'Histoire de l'Art, Paris, 26 septembre-5 octobre 1921, I, Paris, Presses Universitaires de France, p. 186-192.
Capart J. (1923), Toutankhamon, Bruxelles: Vromant & C.ie.
Capart J.M. (1926), Allo! Allo! ... Ici les Musées Royaux du Cinquantenaire. Six causeries faites à Radio-Belgique, Bruxelles: Vromant & Cie.
Capart J.M. (1927), Rapport du directeur à l’Assemblée Générale de la Fondation Égyptologique Reine Elisabeth. Exercice 1926-1927, «Chronique d’Égypte», III, n. 5, décembre 1927, pp. 1-8.
Capart J.M. (1930), Le Rôle Social des Musées. Conférence faite à la tribune du Jeune Barreau à Bruxelles le 16 décembre 1929, Mouseion, XII, n° 3, pp. 219-238, anche in Capart 1932, pp. 93-122.
Capart J. (1931), La réorganisation des Musées d'Art et d'Histoire. Communication à l'Académie Royale de Belgique. Séance du 2 mars 1931, «Académie Royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques», 5e série, XVII, pp. 74-92 e in Capart 1932.
Capart J. (1932), Le Temple des Muses, Bruxelles: Musées Royaux d’Art et d’Histoire.
Capart J. (1935a), Les Musées et l’Art du dessin. Allocution inaugurale prononcée le 9 août 1935 au VIIe Congrès International de l'Enseignement du Dessin et des Arts Appliqués (Bruxelles), «Athénée», n. 2, mars-avril 1936, p. 20-22.
Capart J. (1935b), Les Musées Royaux d’Art et d’Histoire, «La Patrie Belge 1830-1930», Bruxelles: éditions illustrées du “Soir”, pp. 343-350.
Capart J. (1935c), Musées d’Amérique et Musées d’Europe, «Le Soir» (Bruxelles), 9 mars, p. 1.
Capart J. (1937), Makit. Une histoire de souris au temps des Pharaons, Liège: imprimerie G. Thone.
Cataldo L. (2017), Dal museum theatre al Digital Storytelling. Nuove forme della comunicazione museale fra teatro, multimedialità e narrazione, Milano: Franco Angeli.
Clark A.M. (2016), Construction Citizenship by Telling Tales: Anna Curtis Chanler’s Storytelling Practices During the United States’Involvement in Word War I (1917-1918), thesis presented to the Faculty of the Graduate School of the University of Texas.
«Chronique d’Égypte», XV, 1940, p. 243-245.
Da Milano C., Falchetti E. (2014), Storie per i musei. Storytelling digitale e musei scientifici inclusivi: un progetto europeo, Nepi, Viterbo: Vetrani editore.
Da Milano C., Sciacchitano E. (2015), Linee guida per la comunicazione all’interno dei musei: segnaletica interna, didascalie e pannelli (Quaderni della valorizzazione, ns 1), Roma: Ministero dei Beni e delle attività culturali e del turismo, Direzione generale Musei.
De Fazio D. (2012), Il museo va in scena. Tecniche teatrali al servizio dei visitatori, Milano: Franco Angeli.
Devigne M. (1947), Hommage à Jean Capart, «Le Phare».
Dragoni P. (2010), Processo al museo. Sessant’anni di dibattito sulla valorizzazione museale in Italia, Firenze: Edifir.
Dragoni P. (2015), Accessible à tous. La rivista «Mouseion» per la promozione del ruolo sociale del museo, «ll Capitale Culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage», n. 11, pp. 149-221.
Dragoni P. (2016), «La concezione moderna del museo» (1930). All’origine di un sistema di regole comuni per i musei, «ll Capitale Culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage», n. 14, pp. 25-51, , https://dx.doi.org/10.13138/2039-2362/1464.
Dragoni P. (2018), Bibliografia tematica, in G. Bazin, Les temps des musées, prefazione e traduzione di P. Dragoni, Firenze: Edifir, pp. 217-266.
Drummond Libbey E. (1923), Le Musées d’art américains, leur oeuvre d’einsegnement et la méthode du musée d’Art de Toledo, in Actes du Congrès international 1923, pp. 33-42.
Ducci A. (2005), “Mouseion”, una rivista al servizio del patrimonio artistico europeo (1927-1946), «Annali di critica d’arte», n. 1, pp. 287-314.
Ducci A. (c.s.), Focillon e il museo, nel contesto, in Musei in Europa negli anni tra le due guerre. La conferenza di Madrid del 1934: un dibattito internazionale, Atti del convegno internazionale (Torino, 26-26 febbraio 2018), a cura di E. Dallapiana, M. B. Failla, F. Varallo, in corso di stampa.
Earl Rowe L. (1922), The Growth of the American Museum of Art, «The Museums Journal», 21/02/1922, p. 157.
Focillon H. (1923) La Conception Moderne des Musées, in Actes du Congrès international 1923 pp. 186-192.
Gaming e patrimonio culturale (2018), «Economia della cultura», XVIII, n. 3.
Gilbert P. (1947), Jean Capart et le musée, in «Cronique d’Égypte», XXII, n° 44, juillet 1947, p. 190-192.
Haven Brown H. (1923), Les musées d’art secondaires aux Etats Unis, in Actes du Congrès international 1923, pp. 79- 84.
Huizinga J. (1929), De taak der cultuurgeschiedenis, in J. Huizinga, Men and Ideas. History, the Middles Ages, the Renaissance, New York: Meridian Books, pp. 53-54.
Lameere J. (1930), La Conception et l'Organisation Modernes des Musées d'Art et d'Histoire, «Mouseion», XII, 3, pp. 239-311.
La fastueuse réception (1927), La fastueuse réception chez Tout-Ankh-Amon. Une magnifique fête d'art et une splendide évocation, «Journal du Caire», 11 mars 1927, p. 1.
Lameere J. (1930), La Conception et l’Organisation Modernes des Musées d’Art et d’Histoire, «Mouseion», XII, n. 3, pp. 239-311.
Le Goff J. (2009), Prefazione, in M. Bloch, Apologia della storia o Mestiere di storico, ed. it, Torino: Einaudi, pp. VII-XXVI.
Libbey E.D. (1923), Les musées d'art américains; leur œuvre d'enseignement et la méthode particulière au Musée d'art de Toledo, in Actes du Congrès international 1923, pp. 33-42.
Liber Memorialis 1835-1985 (1985), Bruxelles: Musées Royaux d’Art et d’Histoire.
Mairesse F. (1994), Le « Système Capart ». L’art de penser et gérer les Musées. Mémoire présenté en vue de l’obtention du titre de licencié en Histoire de l’Art et Archéologie, orientation Art contemporain, Bruxelles: Université Libre de Bruxelles.
Mairesse F. (1995), L’idée du Musée dans la Pensée de Jean Capart, «Annales d’Histoire et d’Archéologie» 17, pp. 113-121.
Mairesse F. (2000), Jean Capart et la gestion des Musées royaux d'Art et d'Histoire durant l'entre-deux-guerres, «Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire», n. LXXI, pp. 31-41.
Mariaux P.A. (2018), To appear as «Objet et sensation historique». Le musée d’histoire selon J. Huizinga, in Retour à l’objet, fin de musée disciplinaire?, a cura di D. Antille, Berne: Peter Lang, pp. 161-188.
Mc Gregor N. (2012), La storia del mondo in 100 oggetti, Milano: Adelphi.
Measuring the Great Pyramid (1928), Measuring the Great Pyramid. Ingenious belgian plan, «Daily Telegraph», s.p.
Montens V. (2005), Un musée du Cinquantenaire aussi pour les enfants, «Bulletin des Musées Royaux d’Art et d’Histoire», 76, p. 8.
Nys L. (2012), De intrede van het publiek: Museumbezoek in België 1830-1914. Leuven: Universitaire Pers.
Petraroia P. (2016), La Convenzione di Faro e la tradizione culturale italiana, in La valorizzazione dell’eredità culturale in Italia, Atti del Convegno (Macerata 2015), a cura di P. Feliciati, «Il Capitale culturale. Studies on the Value of Cultural Heritage», supplemento n. 5, 2016, pp. 17-28, https://dx.doi.org/10.13138/2039-2362/1551.
Préaux C. (1947), Jean Capart 1877-1947, «Alumni», XVI, n. 5-6, pp. 211-226.
Quand Toutankhamon reçoit en Égypte (1927), Quand Toutankhamon reçoit en Égypte... M. Capart nous dit ce que fut la fête du 10 mars dernier à Héliopolis, «La Nation Belge», 15 mai, p. 1.
Sandell R. (2003), I musei e la lotta alla disuguaglianza sociale: ruoli, responsabilità, resistenze, in Il museo relazionale. Riflessioni ed esperienze europee, a cura di S. Bodo, Torino: edizioni Fondazione Giovanni Agnelli, pp. 189-216.
Spiller E.W. (1923), L’enseignement de l’Histoire de l’Art à la jeunesse dans les musées, in Actes du Congrès international 1923, pp. 66-70.
Tout-Ankh-Amon (1927), Tout-Ankh-Amon recevra ce soir l'élite des Cairotes, «Journal du Caire», 10 mars 1927, p. 1.
Une brillante réception (1927), Une brillante réception chez le Pharaon Tout-Ankh-Amon, «La Bourse Egyptienne», n. XXIII, 11 mars 1927, p. 1.
van de Walle B., Limme L., De Meulenaere H. (1980), La collection égyptienne. Les étapes marquantes de son développement, Bruxelles: Musées Royaux d’Art et Histoire.
Van Essche E. (1991), Les chats dans les fables et les contes: la guerre entre chats et souris, le monde retourné, in Les divins chats d’Égypte, a cura di L. Delvaux, E. Earmenbol, Leuven- Paris: Peeters, pp. 69-83.
Warmenbol E. (2012), Le lotus et l’oignon. Égyptologie et égyptomanie en Belgique au XIXe siècle, Bruxelles: Le Livre Timperman.
Werbrouck M. (1925), Thèbes. La gloire d’un gran passé expliquée aux enfants, Bruxelles: chez Vromant & Co.
Whyte H.V. (1973), Metahistory: the Historical Imagination in 19th century Europe, Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Zucker B.F. (1998), Competition for audience: Museum storytellers and the “movies” (1910-1920), «Animation Journal», n. 7, pp. 35-51.
Zucker B.F. (2001), Anna Curtis Chandler: Art educator nonpareil at the Metropolitan Museum of Art, in Histories of community-based art education, edited by K. G. Congdon, G. Blendy, P. E. Bolin, Reston VA: National Art Education Association, pp. 8-18.
DOI: http://dx.doi.org/10.13138/2039-2362/2204
Copyright (c) 2019 IL CAPITALE CULTURALE. Studies on the Value of Cultural Heritage
edita dall'eum e gestita dall'Università di Macerata, Dipartimento di Scienze della formazione, dei beni culturali e del turismo, Sezione di Beni Culturali, piazzale Bertelli 1, 62100 Macerata, Italia.
Adotta specifiche politiche per la gestione e protezione dei dati.