Una presa, una empresa y un legado bajo las aguas. La dura convivencia entre las infraestructuras y el patrimonio. El caso de Puente Pedriña en el embalse de As Conchas (Bande, Ourense) / A dam, a company and a legacy under the waters. The harsh coexistence between infrastructure and heritage. The case of Puente Pedriña in the As Conchas reservoir (Bande, Ourense)

Abstract

Este estudio refleja la difícil convivencia que existe entre el patrimonio cultural y las construcciones de los grandes embalses, ya que muchos de los monumentos que se encontraban en sus espacios, quedaron sumergidos bajo sus aguas. Este es el caso de Ponte Pedriña (Bande, Ourense). Puente, de origen romano, que se ubicaba la Vía Nova, calzada que unía Braga con Astorga, y permitía cruzar el Limia, río del olvido para los romanos. A pesar de las diversas propuestas basadas en otros ejemplos para tratar de conservar el monumento, tal y como se deduce del análisis de las fuentes documentales y bibliográficas consultadas, todos los intentos resultaron fallidos, lo que explica que, a pesar de estar reconocido como monumento, en la actualidad, se encuentre bajo las aguas del embalse de As Conchas (Ourense). Desaparición que, tal y como se concluye, ha incrementado su valor.

Questa ricerca riflette la difficile coesistensa che existe tra il patrimonio cultural e le opere delle grande dighe, perché molti monumenti che si trovavano nel loro spazio furono sommersi sotto le acque. Questo è il caso di Ponte Pedriña (Bande, Ourense). Ponte, di origine romano della Via Nova, una via romana che collegava Braga con Astorga, e che pemetteva passare il Limia, fiume del oblio per i romani. Anche se si pensò in diverse proposte basate in altri essempi per trattare di conservare il monumento, come si deduce dell’analisi dei documenti e della bibliografía consultata, tutti i tentativi risultarono falliti, aspetto che spiega che, sebbene era riconosciuto come monumento, ad oggì si trove sotto le acque della diga i As Conchas (Ourense). Una scomparsa che, come si conclude, ha arrichito il suo valore

This study reflects the difficult coexistence that exists between the cultural heritage and the constructions of the large reservoirs, since many of the monuments that were in their spaces were submerged under their waters. This is the case of Ponte Pedriña (Bande, Ourense). Bridge, of Roman origin, that was located the Vía Nova, a road that linked Braga with Astorga, and allowed to cross the Limia, river of forgetfulness for the Romans. Despite the various proposals based on other examples to try to preserve the monument, as can be deduced from the analysis of the consulted documentary and bibliographic sources, all attempts were unsuccessful, which explains that, despite being recognized as a monument At present, it is under the waters of the As Conchas reservoir (Ourense). Disappearance that, as concluded, has increased its value.