Leopardi, Cicerone, l'"humanitas" e il pensiero linguistico/Leopardi, Cicero, «humanitas» and Linguistic Thought

Abstract

Questo saggio si pone l’obiettivo di indagare l’influenza esercitata da Marco Tullio Cicerone sulla poetica di Leopardi. Si prefigge inoltre di verificare se la produzione ciceroniana abbia potuto orientare l’ambito della speculazione leopardiana relativo alla lingua e allo stile. Ciò anche nella consapevolezza della non amplissima bibliografia dedicata ad oggi a questo argomento. Sul piano metodologico, si è proceduto nella ricostruzione, anche tramite brani dell’Epistolario, del progetto editoriale delle opere di Cicerone, promosso dall’editore Stella, e che vide coinvolto Leopardi. Si sono dunque individuati e commentati brani zibaldonici dedicati a Cicerone, provvedendo infine a verificare quali letture ciceroniane risultino esperite da Leopardi negli Elenchi di letture leopardiane pubblicati da G. Pacella. La seconda parte del saggio è dedicata alle conclusioni che si traggono da queste indagini, con particolare riferimento alla riflessione linguistica e al concetto di humanitas.

This essay aims to investigate the influence exercised by Marco Tullio Cicerone on Leopardi’s poetics. It also aims to verify whether Cicero’s production has been able to orient the sphere of Leopardi’s speculation relating to language and style. This also in the awareness of the limited bibliography dedicated to this topic. On a methodological level, the essay offers the reconstruction, mainly made through correspondence, of the editorial project of Cicero’s works, presented by the publisher Stella, and which involved Leopardi. Thus, passages in the Zibaldone dedicated to Cicero were identified and commented, finally verifying which of Cicero’s works were named in the list of Leopardi’s readings published by G. Pacella. The second part of the essay is dedicated to the conclusions drawn from these investigations, with particular reference to linguistic reflection and the concept of humanitas.