Trans-formaciones: propiedades diaspóricas de la metáfora

Abstract

El punto de partida de este trabajo es la consideración de la expansión de los estudios de Retórica a otros campos disciplinares, entre los que nos interesa señalar particularmente a la Poética y a la Semiótica de la Cultura. En estos dominios teóricos se entiende actualmente que tanto los textos como la cultura están constituidas por una matriz trópica dominante. Dentro de esta expansión, ha concitado atención particular la metáfora, no solo como un tropo central para la creación poética sino como un modo de cognición que, en sus transformaciones incesantes, posibilita a los sujetos la experiencia del mundo. Sostenemos que el orden de la cultura se corresponde con el orden de sus metáforas, lo cual nos ha permitido pensar que no pueden estudiarse las metáforas de manera aislada porque en cualquier dominio de la cultura, se manifiestan en textos de distinta índole formando haces de sentidos. Es por ello que hablamos ya no de metáfora sino de “orden metafórico” en un sistema de relaciones que vincula cognición-cultura-tropismo. Ejemplificaremos con textos de la cultura argentina contemporánea.