Il contributo prende in esame il confine – e il suo transito – nella interpretazione che ne offrono gli scrittori (da Emine Sevgi Özdamar a Monika Maron, da Reiner Kunze a Annett Gröschner) da una duplice prospettiva. Da un lato il punto di vista è quello eccentrico di figure particolari come gli animali e la loro percezione del confine. Dall’altro a interessare non è tanto quello che di diverso, di “altro” può presentare lo sguardo sul confine, non tanto quindi i segni diversi che caratterizzano l’una parte rispetto all'altra, quanto piuttosto proprio la condizione (disorientante) della loro contiguità.
